|
|
言語学の評価が高いマッコーリー大学に合格 |
| |
| |
| |
新井智子さんは中学生の頃から通訳・翻訳者になることを目指し、言語学の分野で評価の高いオーストラリアのマッコーリー大学に合格をされました。 |
| |
| 新井 智子さん |
| 進学校： |
Macquarie University |
| 専攻： |
Master of Translating and Interpreting |
|
| 留学を決意したきっかけは何ですか？ |
| |
小学生の頃から英語が大好きで、中学時代は洋画や洋楽にのめり込んでいたので、その頃から留学したいと思っていました。ただ、今通っている大学にも小さい頃から憧れていたので、留学は大学を卒業してからと決めていました。 |
| いつ頃、留学に向けての準備を始めましたか？ |
| |
大学３年生になった時、ゼミを選ばなくてはいけなくなり、その選択が今後に大きく影響すると思ったので、その頃JASAにお世話になり始め、いろいろなことを知りました。TOEFLの勉強はその頃始めたと思いますが、あとは大学の勉強を頑張っただけで、はじめのうちは特にこれといったことはしませんでした。出願する頃になると、TOEFLとIELTSの受験だけでなく、大学の成績証明書や推薦状など必要な書類をそろえなくてはいけなくなったので、準備らしい準備はその頃から始めました。 |
| どのように専攻を決定していきましたか？ |
| |
中学生の頃から通訳者か翻訳者になりたいと思っていたので、専攻は初めから通訳・翻訳しか考えていませんでした。 |
| 進学先の学校をどのように絞り込んでいきましたか？ |
| |
留学先はずっとオーストラリアが良いと思っていたので、他国の大学院もいくつか紹介していただいたのですが、迷わずオーストラリアに絞りました。カウンセラーさんが最初に勧めて下さったのがマッコーリーだったのですが、資料を見せていただいた時からずっといいなと思っていました。自分で調べてみればみるほど行きたいという気持ちが強くなったので、第一志望はマッコーリーと決めていました。カウンセリングを受けていく中で、通訳・翻訳が有名な学校を他にも3校紹介して下さったので、4校全てを視野に入れることにしました。 |
| 最終的に出願校を絞ったのはいつ頃ですか？ |
| |
4校まで出願できると聞いていたのですが、紹介していただいたのがちょうど4校だったので、最終的に変更したり減らしたりすることはありませんでした。ただ、そのうちの1校は、修士課程が2年であることなどから、志望校に入れるかどうかにかなり迷ったので、まずは3校出願して、その結果を見てから出願するかどうか決めることにしました。思っていたよりも早く1校目の合格をいただいたので、その大学には出願しないことにしました。 |
| JASAのどのようなサポートが役に立ちましたか？ |
| |
本当に何から何までお世話になりました。ただ漠然と留学したいという気持ちだった来た私に、国選びから始まって、通訳と翻訳の実践的な授業が多い学校を探してきて下さったり、学校別に資料をまとめて最新の情報が入る度に教えて下さったり・・・。いつも私のワガママを聞いて、丁寧で親切なカウンセリングをして下さいました。オーストラリア留学セミナーなど外部で催されるイベントのお知らせを連絡して下さったのもありがたかったです。 |
| TOEFL・IELTSをどのように勉強しましたか？ |
| |
TOEFLの勉強は、自分に合った問題集を探してきて勉強しました。IELTSは出願前に一度受験しただけなのですが、やはり問題集を解きました。 |
| 出願準備の中で、大変だったことは何ですか？ |
| |
TOEFLのスコアを上げることです。ほとんどのことはカウンセラーさんがして下さったので、私はTOEFLのことだけ心配していました。 |
| 複数合格した学校の中から進学先を最終的に決定した要因は何ですか？ |
| |
おかげさまで第一志望の学校からありがたい条件で合格をいただいたので、3校の中で迷うことはありませんでした。 |
| 合格した後、何か心がけたことはありますか？ |
| |
留学までに少しでも英語力を上げられるように勉強しています。 |
| 留学を前にして、楽しみなことは何ですか？ |
| |
不安なことだらけなのですが、英語漬けになることは不安でもあり楽しみでもあります。 |
| 逆に不安なことはありますか？ |
| |
海外で生活したことがないので不安です。修士課程に入るための英語力をつけられるかどうかもすごく不安です。 |
| これから留学する人達、或いは留学を考えている人達にメッセージをお願いします。 |
| |
私の周りには留学経験のある人があまりいなかったのですが、JASAの英会話教室でいろいろな人達と出会って、一人ひとりが自分の目的に合った国や学校を見つけて留学することを知りました。私もこれから渡航するので、自分が頑張らなくてはいけないのですが、皆さんも頑張って下さい！ |
|
